Wednesday, December 29, 2010

Victorinox 100 Year Anniversary Tinker - 1884-1984 series


Here is one of the special anniversary knives made during the 1884-1984 100 year anniversary. This is the 84mm Tinker with the special 1884-1984 scales and a serial number etched into the alox liner behind the screwdriver. There was also a Classic, a Tourist, and a Champion Plus with these same scales and all except the classic was serial numbered.

Voici un des couteaux anniversaire spécial faites lors de l'anniversaire de 100 année 1884-1984. Ceci est gravé le 84 mm Tinker avec les échelles de 1884-1984 spécial et un numéro de série dans la doublure de m derrière le tournevis. Il y avait aussi un classique, un touriste et un Champion Plus avec ces mêmes échelles et tous sauf le classique était serial numérotés.

Hier ist eine der besonderen Jahrestag Messer während der 1884-1984-100-Jahr-Jubiläum. Dies ist die 84 mm Tinker mit der speziellen 1884-1984-Skalen und eine Seriennummer in der Alox-Liner hinter den Schraubenzieher geätzt. Es gab auch ein Klassiker, ein Tourist und ein Champion Plus mit diesen gleichen Skalen und alle außer der klassischen seriellen war nummeriert.

Вот один из специальных годовщины ножей, сделанные в ходе 100 летний юбилей 1884-1984. Это является травленная 84 мм Тинкера с специальных 1884-1984 шкал и серийный номер в alox лайнера за отвертку. Там также классика, турист и чемпион плюс с этими же масштабах и все, за исключением классического было последовательным номером.

Aquí es uno de los cuchillos de especial de aniversario durante el 100 aniversario de 1884-1984. Esto es el 84 mm Tinker con las escamas de 1884-1984 especial y un número de serie grabado en el revestimiento de detrás del destornillador. También hubo un estándar, un turismo y un campeón Plus con estas escalas mismas y todos excepto el clásico fue serial numeran.